Обновлено 21 июля 2021 года — Что нового »
Соглашение об использования Evernote Teams (настоящее «Соглашение») определяет порядок использования Сервиса Evernote Teams («Сервис Evernote Teams» или «Evernote Teams», ранее — «Сервис Evernote Business») лицом, соглашающимся на эти условия («Клиент»). Сервис Evernote Teams — это версия Сервиса Evernote, как описано в наших Условиях обслуживания, предназначенная для компаний, команд и других организаций.
Заказчик является одной из сторон по настоящему Соглашению. Если главный офис Заказчика находится в США или Канаде, то второй стороной по настоящему Соглашению является Evernote Corporation — корпорация, зарегистрированная в штате Делавер, главный офис которой находится в штате Калифорния, США. Если главный офис Заказчика находится в Бразилии, то второй стороной по настоящему Соглашению является Evernote do Brasil Serviços de Aplicações Ltda. — компания, главный офис которой находится в Сан-Паулу, Бразилия. Если главный офис Заказчика находится за пределами США, Канады и Бразилии, то второй стороной по настоящему Соглашению является Evernote GmbH — дочерняя компания, полностью принадлежащая Evernote Corporation, главный офис которой находится в Цюрихе, Швейцария. (В настоящем Соглашении под термином «Evernote» подразумевается либо Evernote Corporation, либо Evernote Brasil, либо Evernote GmbH в зависимости от местонахождения главного офиса Заказчика).
Физическое лицо («вы») должно выступить от лица Клиента и принять настоящее Соглашение — это необходимое условие для создания Аккаунта Evernote Teams («Аккаунт Клиента»). Соглашение вступает в силу со дня, когда Evernote предоставляет этому лицу, действующему в качестве Администратора от лица Клиента, аккаунт администратора (Аккаунт Администратора). Принимая настоящее Соглашение, вы подтверждаете, что прочитали Соглашение и гарантируете Evernote, что вы наделены полномочиями принять и подписать настоящее Соглашение от лица Клиента. Если у вас нет юридических полномочий связывать Клиента таким обязательством, не ставьте галочку в поле, которая будет означать, что вы принимаете условия настоящего Соглашения.
В дополнение к положениям и условиям, изложенным в настоящем Соглашении, использование Сервиса Evernote Teams Клиентом также регулируется текущими положениями и условиями, регулирующими использование Сервисов Evernote («Условия обслуживания»), и текущими положениями и условиями, регулирующими оплату (далее «Коммерческие условия»), и положениями Политики конфиденциальности, опубликованными на сайте Evernote. Если какие-либо положения Условий обслуживания или Коммерческих условий противоречат настоящему Соглашению, то Сервис Evernote Teams регулируется положениями настоящего Соглашения.
1. Использование Сервиса Evernote Teams
После успешного создания аккаунта и подтверждения принятия настоящего Соглашения Evernote предоставляет Клиенту доступ к Аккаунту Администратора, который включает в себя элементы управления аккаунтом («Панель Администратора»). Клиент может выполнять административные функции в Аккаунте Клиента через Панель Администратора. Эти функции включают в себя, но не ограничиваются, предоставлением, прекращением или приостановлением доступа Конечного пользователя в Аккаунту Клиента и экспортом Контента из Аккаунта Клиента.
Клиент признает, что предоставление доступа Конечному пользователю к Аккаунта Клиента дает Конечному пользователю право доступа, создания и предоставления совместного доступа к Контенту Аккаунта Клиента. Клиент также признает, что Конечный пользователь, которому Администратор (определено ниже) предоставил доступ к Аккаунту Клиента, сможет копировать, передавать или каким-либо другим способом экспортировать Контент Аккаунта Клиента. Последующее приостановление или прекращение доступа Конечного пользователя к Аккаунту Клиента закроет Конечному пользователю возможность дальнейшего доступа к такому Контенту в Аккаунте Клиента, но это не приведет к удалению и не окажет какого-либо другого влияния на любой Контент, который этот Конечный пользователь ранее скопировал или переместил из Аккаунта Клиента.
Если Конечный пользователь имеет Индивидуальный аккаунт в Сервисе Evernote, не связанный с Аккаунтом Клиента, Клиент признает, что не имеет и не будет иметь никакого доступа, прав или контроля над таким отдельным Индивидуальным аккаунтом Конечного пользователя в Сервисе Evernote.
Заказчик соглашается, что его приобретения в рамках настоящего Соглашения не зависят от каких-либо будущих функций и возможностей, а также не зависят от каких-либо устных или письменных заявлений, сделанных Evernote касательно будущих функций или возможностей.
2. Обязанности Заказчика
Клиент несет ответственность за (а) оплату всех сборов, связанных с Аккаунтом Клиента («Оплата услуг»); (б) управление доступом всех Конечных пользователей к Аккаунту Клиента и Контентом Аккаунта Заказчика с помощью Панели Администратора, (в) сохранение конфиденциальности паролей каждого Аккаунта Администратора, (г) точность и актуальность сведений об аккаунте и контактной информации для каждого Аккаунта Администратора и (д) использование Аккаунтов Администратора только в соответствии с настоящим Соглашением и действующим законодательством. Клиент может предоставить права администратора нескольким своим сотрудникам (далее «Администраторы») и несет единоличную ответственность за правильность назначения Администраторов и за прекращение действия прав администратора для лиц, которым более не требуются такие права. КЛИЕНТ ОСОЗНАЕТ, ЧТО ПРИ ОТСУТСТВИИ ХОТЯ БЫ ОДНОГО АДМИНИСТРАТОРА АККАУНТА, КОТОРЫЙ СПОСОБЕН ИЛИ ЖЕЛАЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ЭТУ ФУНКЦИЮ, ИЛИ В СЛУЧАЕ, КОГДА КЛИЕНТ ПО ДРУГИМ ПРИЧИНАМ НЕ МОЖЕТ ПОДДЕРЖИВАТЬ КОНТРОЛЬ ХОТЯ БЫ ОДНОГО АККАУНТА АДМИНИСТРАТОРА, У КЛИЕНТА МОЖЕТ НЕ БЫТЬ ДОСТУПА И ВОЗМОЖНОСТИ УПРАВЛЯТЬ АККАУНТОМ EVERNOTE TEAMS; В ЭТОМ СЛУЧАЕ КЛИЕНТ НЕСЕТ ПОЛНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ВСЕ СВЯЗАННЫЕ С ЭТИМ УБЫТКИ, ИЗДЕРЖКИ И РАСХОДЫ. (Подробнее в разделе «Восстановление Аккаунта Администратора»).
Клиент признает, что перед тем, как Конечный пользователь начнет использовать Сервис Evernote Teams, Evernote потребует от каждого Конечного пользователя принять Условия обслуживания Evernote, которые будут регулировать использование Evernote Teams каждым пользователем. Клиент соглашается, что нарушение Условий обслуживания Конечным пользователем может привести к прекращению доступа такого Конечного пользователя к Аккаунту Клиента или закрытию Аккаунта Клиента. Клиент не вправе представлять Evernote, давать заверения или гарантии в интересах или от лица Evernote или каким-либо другим образом накладывать на Evernote обязательства перед каким-либо Конечным пользователем.
Заказчик вправе устанавливать для Конечных пользователей собственные правила доступа и использования Содержимого в Аккаунте Заказчика (далее «Правила Заказчика»). Любые Правила Заказчика имеют силу только для взаимоотношений Заказчика и его Конечных пользователей. Среди прочего, Заказчик несет ответственность за определение и получение любых разрешений от Конечных пользователей, необходимых для выполнения Заказчиком функций администрирования, доступных с помощью Панели администратора, и для применения любых Правил Заказчика. Evernote не имеет никаких обязательств и не несет никакой ответственности перед Заказчиком или любым Конечным пользователем в отношении этого, включая, без ограничений, любую обязанность помогать Заказчику в применении любых Правил Заказчика или предпринимать любые действия, не соответствующие Условиям обслуживания или Политике конфиденциальности.
Клиент будет предпринимать меры, чтобы воспрепятствовать несанкционированному использованию своего аккаунта Evernote Teams и Контенту, и незамедлительно прекратит любое их несанкционированное использование, о случаях которого ему станет известно. Клиент немедленно уведомит Evernote обо всех известных ему случаях несанкционированного использования или доступа к Сервису Evernote.
3. Восстановление аккаунта администратора
Если Заказчик хочет добавить определенный процесс авторизации, независимый от аккаунтов Администратора, такой как письменное заявление от сотрудника компании или другого представителя Заказчика, Заказчик может связаться со Службой технической поддержки Evernote и запросить соглашение о таком процессе («Одобренный процесс восстановления Аккаунта»). Evernote оставляет за собой право, по своему усмотрению, принять или отклонить такое предложение. Если Заказчик и Evernote утвердили Одобренный процесс восстановления Аккаунта, Заказчик может всегда или время от времени обращаться за помощью, используя Одобренный процесс восстановления Аккаунта.
Если Заказчик теряет доступ ко всем Аккаунтам Администратора и не установил заранее Одобренный процесс восстановления Аккаунта, такой Заказчик должен связаться со Службой технической поддержки Evernote для получения помощи.
Если никто не получит права Администратора Аккаунта («Потеря администрирования»), Evernote может на свое усмотрение определить, может ли лицо, запрашивающее доступ к Аккаунту Администратора, получить соответствующие права для доступа от имени Заказчика. В этом случае лицо может попытаться доказать Evernote свое право действовать от имени Заказчика в отношении доступа к Аккаунту Администратора, предоставив достаточные для Evernote доказательства. Заказчик признает и соглашается, что в соответствии с настоящим Соглашением, в случае Потери администрирования, Evernote имеет полномочия на свое усмотрение принимать решение о предоставлении прав доступа к Аккаунту Администратора лицу, предоставившему доказательства своего права действовать от имени Заказчика, а Заказчик настоящим отказывается от любых претензий против Evernote в связи с этими действиями. Заказчик ознакомлен и понимает положения раздела 1542 Гражданского кодекса штата Калифорния («Раздел 1542»), в котором сказано: «ОБЩЕЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ИСКИ, О КОТОРЫХ КРЕДИТОР НЕ ОСВЕДОМЛЕН ИЛИ НЕ ПОДОЗРЕВАЕТ О ТОМ, ЧТО ОНИ СВИДЕТЕЛЬСТВУЮТ В ЕГО ПОЛЬЗУ В МОМЕНТ ПРИМЕНЕНИЯ ОСВОБОЖДЕНИЯ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ЧТО, В СЛУЧАЕ ЕСЛИ БЫ ОН ЗНАЛ ОБ ЭТОМ, СУЩЕСТВЕННО ПОВЛИЯЛО БЫ НА УРЕГУЛИРОВАНИЕ ЕГО ВЗАИМООТНОШЕНИЙ С ДОЛЖНИКОМ». Заказчик прямо, сознательно и намеренно отказывается от любых прав, льгот и защиты Раздела 1542 и других федеральных законов или предусматриваемых общим правом принципов, ограничивающих действие общего освобождения от ответственности.
4. Ограничения
Клиент не будет, а также гарантирует, что Конечные пользователи или третьи лица не будут: (а) предлагать для продажи или в аренду, продавать, перепродавать или сдавать в аренду доступ к Сервису Evernote через Аккаунт Клиента, (б) пытаться декомпилировать технологии Сервиса Evernote, любое программное обеспечение или другие компоненты Сервиса, (в) использовать Сервис Evernote Teams способами или в условиях, при которых использование или сбой в работе Сервиса Evernote Teams может привести к смерти, травмам или нанести ущерб окружающей среде, (г) использовать Сервис Evernote Teams с нарушением действующего законодательства, защищающего конфиденциальность, финансовые и медицинские данные физического лица, включая Закон о праве сохранения и защите данных медицинского страхования от 1996 года, Закон о финансовой модернизации, называемый законом Грэмма-Лича-Блайли и распоряжения по его применению, Положение о конфиденциальности личных данных и Положение о безопасности или Закон о реформировании Уолл-стрит и защите потребителей Додда-Франка и Закон о защите потребителей, включая подзаконные акты с учетом изменений и дополнений; (д) пытаться создавать похожий, способный заменить Сервис Evernote, сервис с использованием или с помощью доступа к Сервису Evernote.
5. Запросы третьих лиц
Заказчик признает и соглашается с тем, что в отношениях между сторонами он несет ответственность за ответы на запросы третьих лиц на записи, касающиеся использования Заказчиком или Конечным пользователем Содержимого, хранящегося в Аккаунте Заказчика («Запрос третьего лица»). Если Evernote получает Запрос третьего лица (включая, среди прочего, повестки по уголовным или гражданским делам, а также по другим судебным процессам, требующим предоставления информации Заказчика или Конечного пользователя), то Evernote в рамках, разрешенных законодательством и условиями Запроса третьего лица, переадресует Третье лицо к Заказчику для исполнения такого запроса. Evernote оставляет за собой право отвечать на запросы Третьего лица касательно информации Заказчика в том случае, когда Evernote считает, что согласно законодательству необходимо дать ответ на Запрос третьего лица.
6. Оплата
Клиенту потребуется выбрать способ оплаты в процессе настройки Аккаунта Evernote Teams. Администраторы и лица, производящие оплату Аккаунтов Evernote Teams могут изменить платежную информацию для Аккаунта Evernote Teams, связавшись со службой поддержки Evernote. Лицам, производящим оплату, будет необходимо связаться со службой поддержки и предоставить убедительные доказательства того, что вы контролируете способ оплаты, которым в последний раз была произведена оплата Аккаунта Evernote Teams Клиента.
ЗАКАЗЧИК ПОДТВЕРЖДАЕТ, ЧТО ЗАКАЗЧИК И КОНЕЧНЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ МОГУТ ПОТЕРЯТЬ ДОСТУП КО ВСЕМУ СОДЕРЖИМОМУ АККАУНТА ЗАКАЗЧИКА В СЕРВИСЕ EVERNOTE В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ЗАКАЗЧИК НЕ ВЫПОЛНЯЕТ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО СВОЕВРЕМЕННОЙ ОПЛАТЕ. Такой доступ будет восстановлен после получения полной оплаты.
Все платежи по настоящему Соглашению регулируются Коммерческими условиями.
7. Налоги
Заказчик несет ответственность за уплату любых налогов, включая, среди прочего, налоги на продажу, на использование, акцизные сборы, налог на добавленную стоимость, удерживаемые или подобные налоги, а также таможенные пошлины, сборы и государственные штрафы, кроме налогов на чистую прибыль Evernote («Налоги»). Заказчик осуществит все выплаты в пользу Evernote в установленном порядке без вычета налогов. В случаях, когда компания Evernote обязана собирать или уплачивать Налоги, Evernote выставляет Заказчику счет на уплату Налогов за исключением случаев, когда Заказчик предоставляет Evernote действительный сертификат на освобождение от уплаты налогов и номер НДС, выданный соответствующим налоговым органом и (или) другую документацию, подтверждающую освобождение от налогов. Если согласно законодательству Заказчику необходимо исключить какие-либо Налоги из платежей в пользу Evernote, Заказчик должен предоставить Evernote официальный документ об уплате налогов или другой соответствующий документ.
8. Поддержка и техническое обслуживание
Evernote будет обеспечивать приоритетную поддержку Администратора Заказчика и Конечных пользователей. Заказчик за свой счет осуществляет поддержку своих Конечных пользователей касательно проблем при получении доступа его Конечными пользователями к Аккаунту Заказчика (например, сброс паролей, приостановка аккаунтов, предоставление общего доступа к блокнотам Заказчика и т. д.). Заказчик предпринимает коммерчески целесообразные действия для решения любых проблем поддержки до перенаправления их в Evernote.
9. Защита данных
Evernote предпринимает определенные технические и организационные меры, предназначенные для предотвращения случайной утери, несанкционированного доступа и использования Контента, хранящегося в Evernote Teams. Тем не менее Evernote не может гарантировать, что третьи лица не смогут получить несанкционированный доступ к Evernote Teams. Клиент признает, что Клиент и его Конечные пользователи хранят Контент в Evernote Teams на свой страх и риск. Помимо этого, Клиент несет ответственность за резервное копирование своего Контента на случай любой утери Контента, хранящегося в Evernote Teams. В случае, если Evernote становится известно, что третьи лица получили доступ к Аккаунту Evernote Teams Клиента без авторизации или без авторизации получили права Администратора Аккаунта Evernote Teams Клиента, Evernote оперативно уведомит Администратора Клиента о таком неавторизованном доступе.
10. Конфиденциальность
Наша Политика Конфиденциальности опубликована по ссылке: https://evernote.com/privacy/policy. Используя Evernote Teams, Клиент признает, принимает и соглашается со всеми положениями Политики Конфиденциальности.
Если Клиент намерен предоставлять доступ к Сервису Evernote Teams Конечным пользователям, не достигшим совершеннолетия, он обязан получить все необходимые разрешения от родителей или опекунов или иные разрешения, предусмотренные действующим законодательством, прежде чем предоставлять таким Конечным пользователям доступ к Аккаунту Клиенту или возможность работать в нем. При получении разрешения родителей или опекунов Клиент обязан предоставить им копию Политики конфиденциальности Evernote. Клиент обязан хранить все разрешения и предоставить их Evernote по первому требованию.
11. Конфиденциальность
Каждая сторона предпринимает все меры, чтобы не допустить раскрытия любому третьему лицу информации, полученной от другой стороны (включая, со стороны Evernote, Контент Клиента и другую информацию, предоставленную Evernote Клиентом), которая рассматривается как конфиденциальная или которая по своей природе явно должна рассматриваться как конфиденциальная или являющаяся собственностью одной из сторон (далее «Конфиденциальная информация»), за исключением случаев, когда Evernote может получать доступ, раскрывать и передавать такую Конфиденциальную информацию Клиента и его Конечных пользователей в степени, необходимой для предоставления Сервиса Evernote Teams в рамках настоящего Соглашения в соответствии с Политикой конфиденциальности. Каждая сторона соглашается, что в равной степени будет обеспечивать защиту собственной Конфиденциальной информации аналогичного характера для сохранения секретности и для предотвращения раскрытия или использования Конфиденциальной информации, чтобы она не стала общедоступной или не попала к лицам, не имеющим права доступа к ней в рамках настоящего Соглашения. Обязательства по поддержанию конфиденциальности, приведенные в этом разделе, не применяются к информации, которая попала к получателю информации способом, не оговоренным в настоящем Соглашении, у информации, полученной от третьего лица, или к общедоступной информации. Более того, Конфиденциальная информация может быть раскрыта в той мере, в какой это необходимо одной из сторон для соблюдения законодательства, по решению суда или по требованию правительственных органов или третьих лиц, если сторона по настоящему Соглашению считает необходимым раскрыть такую информацию. Такая информация может быть раскрыта только после предварительного уведомления другой стороны о необходимости раскрытия информации за исключением случаев, когда такое уведомление запрещено. Вышеупомянутые обязательства по поддержанию конфиденциальности действуют до тех пор, пока информация считается Конфиденциальной информацией.
12. Торговая марка
Evernote может по своему усмотрению разрешить Клиенту загрузить свой логотип или другие товарные знаки («Товарные знаки Клиента») для отображения в версии Evernote Teams, к которой имеют доступ Конечные пользователи Клиента, либо в сочетании с торговыми знаками Evernote, либо в формате брендированного Клиентом Сервиса. Соответственно, Клиент предоставляет Evernote неисключительное право отображать, использовать и распространять Товарные знаки Клиента, изменять (для технических целей, например, для отображения товарных знаков на смартфонах или компьютерах) такие товарные знаки исключительно при предоставлении Сервиса Evernote Teams Конечным пользователям Клиента.
13. Сохранение прав
За исключением случаев, явно изложенных в настоящем Соглашении и в Условиях обслуживания, настоящее Соглашение не дает ни одной из сторон каких-либо прав, подразумеваемых или иных, на интеллектуальную собственность другой стороны. Никакие права собственности или другие права на Evernote Teams или Программное обеспечение Evernote не могут быть переданы Клиенту по настоящему Соглашению.
14. Публичность
Evernote может упоминать имя Заказчика в перечне пользователей Evernote на сайте или в печатных и электронных маркетинговых материалах.
15. Гарантия по Соглашению
Каждая из сторон заверяет и гарантирует другой стороне, что она обладает всеми полномочиями по уставу организации и регулирующим соглашениям (если таковые имеются), необходимыми для заключения и исполнения настоящего Соглашения в соответствии с его условиями. Клиент также заверяет и гарантирует, что лицо, выполняющее процесс регистрации в Evernote Teams и принимающее настоящее Соглашение в Панели администратора, уполномочено выполнять эти действия от имени Клиента.
16. Отказ от прав
В СТЕПЕНИ, МАКСИМАЛЬНО РАЗРЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ПРЯМЫЕ ГАРАНТИИ, ИЗЛОЖЕННЫЕ В РАЗДЕЛЕ 15 И УСЛОВИЯХ СЕРВИСА, ИСПОЛЬЗУЮТСЯ ВМЕСТО ВСЕХ ОСТАЛЬНЫХ ГАРАНТИЙ, ПРЯМЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ К ПРОДАЖЕ, НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ. EVERNOTE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ПРЯМЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В СТЕПЕНИ, МАКСИМАЛЬНО РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. НИКАКИЕ УСТНЫЕ ИЛИ ПИСЬМЕННЫЕ СВЕДЕНИЯ ИЛИ УВЕДОМЛЕНИЯ, ДАННЫЕ ЛЮБОЙ ИЗ СТОРОН, ЕЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ ИЛИ СОТРУДНИКАМИ, НЕ ДАЮТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ГАРАНТИЙ И НЕ РАСШИРЯЮТ РАМКИ ГАРАНТИЙ, ИЗЛОЖЕННЫХ В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ.
НЕСМОТРЯ НИ НА КАКИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ОБ ОБРАТНОМ, EVERNOTE НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ EVERNOTE ИЛИ СЕРВИС EVERNOTE TEAMS СООТВЕТСТВУЮТ ВСЕМ ТРЕБОВАНИЯМ КЛИЕНТА ИЛИ ЛЮБОГО КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, ЧТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ EVERNOTE ИЛИ СЕРВИС EVERNOTE TEAMS БУДУТ РАБОТАТЬ БЕЗ СБОЕВ И НЕ СОДЕРЖАТ ОШИБОК И ЧТО ВСЕ НЕДОСТАТКИ В ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ EVERNOTE ИЛИ СЕРВИСЕ EVERNOTE TEAMS БУДУТ ИСПРАВЛЕНЫ. БОЛЕЕ ТОГО, EVERNOTE НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ ИЛИ ОШИБКИ, ВОЗНИКШИЕ ВСЛЕДСТВИЕ ИЗМЕНЕНИЯ, НЕПРАВИЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ EVERNOTE, ПОСТАВЛЕННОГО СТОРОННИМИ КОМПАНИЯМИ. EVERNOTE НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ И НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ТРЕТЬИХ ЛИЦ ИЛИ ДРУГИХ ПРОДУКТОВ, ПРОИЗВЕДЕННЫХ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ.
17. Возмещение убытков Заказчиком
В той мере, в какой это разрешено действующим законодательством, Клиент обязуется возместить ущерб и освободить Evernote, ее дочерние компании, ее аффилированных лиц, ее руководителей, представителей, сотрудников и партнеров от ответственности, ущерба (прямого и косвенного), убытков и расходов (включая гонорары адвокатам или другие профессиональные гонорары), возникающих вследствие любых ситуаций, связанных с (а) Потерей Администрирования или претензиями (б) Конечных пользователей; или (в) третьих лиц, касающихся использования Клиентом или Конечными пользователями Клиента любого Программного обеспечения Evernote или Evernote Teams с нарушением настоящего Соглашения, Условий обслуживания и действующего законодательства. В случае возникновения таких претензий мы уведомим Клиента о претензии, иске или разбирательстве, используя контактные данные, указанные в аккаунте Клиента. Если такое уведомление не будет доставлено, это не освобождает Клиента от обязательств по возмещению убытков и не уменьшает их объем, за исключением случаев, когда Клиент докажет, что ущерб вызван недоставкой уведомления.
18. Ограничение ответственности
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ (А) НАРУШЕНИЯ ЗАКАЗЧИКОМ ПОЛОЖЕНИЙ РАЗДЕЛОВ 2 И (ИЛИ) 4 И (Б) ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО ВОЗМЕЩЕНИЮ УБЫТКОВ, ИЗЛОЖЕННЫХ В РАЗДЕЛЕ 17, (I) НИ ОДНА ИЗ СТОРОН НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ДРУГОЙ СТОРОНОЙ ЗА КАКУЮ-ЛИБО УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, ШТРАФНЫЕ САНКЦИИ, КОСВЕННЫЕ, ОСОБЫЕ, ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКШИЕ ВСЛЕДСТВИЕ ВЫПОЛНЕНИЯ СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ ЗАКОННЫХ ПРАВ (ВКЛЮЧАЯ, СРЕДИ ПРОЧЕГО, НЕБРЕЖНОСТЬ), ВОЗНИКШИЕ ИЗ ИЛИ В ОТНОШЕНИИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ И (ИЛИ) ПРЕКРАЩЕНИЯ ЕГО ДЕЙСТВИЯ ИЛИ НЕВОЗОБНОВЛЕНИЯ И (II) СОВОКУПНОЙ И КУМУЛЯТИВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ КАЖДОЙ ИЗ СТОРОН ЗА УЩЕРБ В СООТВЕТСТВИИ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ, НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ДОЛЖНЫ ПРЕВОСХОДИТЬ СУММЫ, ПОДЛЕЖАЩЕЙ ВЫПЛАТЕ ЗАКАЗЧИКОМ EVERNOTE В СООТВЕТСТВИИ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ В ТЕЧЕНИЕ ДВЕНАДЦАТИ МЕСЯЦЕВ, ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ ПРЕДЪЯВЛЕНИЮ ЛЮБОЙ ПРЕТЕНЗИИ В ОТНОШЕНИИ УЩЕРБА.
19. Срок
Кроме случаев, когда Evernote и Заказчик договорились иначе, настоящее Соглашение вступает в силу с Даты вступления в силу и действует до окончания периода подписки, указанного в Панели администратора (далее «Период подписки»), за исключением случаев досрочного прекращения действия Соглашения согласно положениям раздела 19.
По завершении первоначального Периода подписки Период подписки будет автоматически возобновлен в виде дополнительного Периода подписки за исключением указанных ниже случаев. Во время Периода подписки Клиент совершает Оплату услуг Evernote. В любое время до завершения первоначального Периода подписки или любых последующих Периодов подписки Клиент может с помощью Панели администратора отменить подписку на Evernote Teams или уменьшить количество Конечных пользователей с доступом к Аккаунту Клиента. Отмена подписки или уменьшение количества Конечных пользователей вступают в силу по окончании текущего Периода подписки и действуют для Периода подписки, следующего непосредственно за ним.
20. Прекращение и возврат средств
Клиент в любое время может расторгнуть настоящее Соглашение, отключив Аккаунт Evernote Teams с помощью Панели администратора. В случае, когда Клиент расторгает Соглашение, полное или частичное возмещение средств может быть возможно в соответствии с Политикой возврата средств. Кроме того, мы оставляем за собой право возместить средства или скидку на наше усмотрение или в соответствии с применимым законодательством. Если в одном случае мы возместили затраты или сделали скидку, мы не обязуемся делать это в будущем.
Evernote может расторгнуть настоящее Соглашение, уведомив Заказчика об этом в письменной форме за шестьдесят (60) дней до даты расторжения и возместит соответствующую часть предоплаты за период, следующий за датой расторжения Соглашения.
Кроме того, любая из сторон может расторгнуть настоящее Соглашение в случае, если вторая сторона нарушит или не исполнит существенные условия настоящего Соглашения и не устранит такое нарушение или неисполнение в течение тридцати (30) дней с момента получения уведомления о нарушении или неисполнении условий от первой стороны. Несмотря на вышесказанное, (I) любая из сторон может расторгнуть настоящее Соглашение незамедлительно в случае существенного нарушения другой стороной своих обязательств, изложенных в разделе 11, и (II) Evernote может расторгнуть настоящее Соглашение незамедлительно в случае существенного нарушения Заказчиком своих обязательств, изложенных в разделах 2 и 4. Если Заказчик расторгает настоящее Соглашение вследствие нарушения со стороны Evernote, единственным и исключительным возмещением Заказчику со стороны Evernote является возмещение сумм, уплаченных Заказчиком в пользу Evernote по настоящему Соглашению, причем вся ответственность Evernote ограничивается этими суммами.
Если Заказчик (I) становится неплатежеспособным, (II) добровольно заявляет или заявил о своей неплатежеспособности в соответствии с законодательством о банкротстве или неплатежеспособности, и это заявление не отменено в течение тридцати (30) дней с момента подачи, (III) собирается провести ликвидацию, урегулирование или финансовую реорганизацию совместно с кредиторами или если получатель, доверительный собственник, доверительный управляющий или иной аналогичный представитель вступает во владение всеми активами и (или) бизнесом Заказчика или большей их частью либо (IV) если Заказчик делает общую уступку прав в пользу своих кредиторов, Evernote вправе незамедлительно расторгнуть настоящее Соглашение с предоставлением соответствующего уведомления.
При расторжении настоящего Соглашения с даты расторжения прекращается доступ Заказчика и его Конечных пользователей к Аккаунту Заказчика, а также прекращается действие других прав Заказчика согласно настоящему Соглашению при условии, что прекращение доступа не помешает выполнению любых невыполненных обязательств, действующих на момент прекращения доступа. По расторжении Соглашения по инициативе Evernote с предоставлением уведомления за период, меньший тридцати (30) дней до этой даты, и если это не запрещено законодательством, Evernote предоставляет Заказчику на ограниченный период времени средства для загрузки или экспорта Содержимого в Аккаунте Заказчика.
После расторжения настоящего Соглашения продолжают действовать следующие положения: разделы 2-7, 9-13, 16-21.
21. Общие условия
а. Полное соглашение. Настоящее Соглашение, а также Условия обслуживания, Коммерческие условия и Политика конфиденциальности составляют полное соглашение между Evernote и Заказчиком касательно предмета Соглашения и заменяют собой все другие предложения, заявления и соглашения. Любые положения и условия указанные Заказчиком в заказах на покупку неприменимы к настоящему Соглашению и не имеют силы. В случае если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано судом или другим органом компетентной юрисдикции недействительным и неприменимым по любой причине, это положение будет применяться в степени, максимально разрешенной действующим законодательством, а остальные положения настоящего Соглашения будут иметь полную силу и действие. Стороны пришли к соглашению, что если такое положение является существенной частью настоящего Соглашения, они проведут добросовестные переговоры о замене этого положения с целью нового изложения сути этого положения в степени, максимально разрешенной действующим законодательством.
б. Уведомления. Любое уведомление, необходимое или разрешенное настоящим Соглашением, должно быть выполнено в письменной форме и вручено лично, посредством электронной почты или известной на международном уровне курьерской службы следующим образом:
Клиенту: по адресу или адресам электронной почты, указанным ранее Администратором или Администраторами аккаунта.
Если для Evernote: Evernote Corporation
2400 Broadway, Suite 210
Redwood City, CA 94063
Attn: General Counsel
Плюс, отправить копию на: legalnotice@evernote.com
Если в Evernote Brasil:
Evernote Do Brasil Serviços de Aplicações Ltda
Avenida Paulista, no 2.300
Andar Pilotis
Edifício São Luiz Gonzaga
CEP: 01310-300, São Paulo/SP
Внимание: официальное уведомление
С копией legalnotice@evernote.com
Evernote GmbH:
Evernote GmbH
c/o Centralis Switzerland GmbH
Kanzleistrasse 18
8004 Zurich, Switzerland
Attention: Legal Notice
С копией на: legalnotice@evernote.com
Дата доставки такого уведомления будет считаться датой уведомления независимо от указанной в нем даты. Сторона с помощью Панели администратора (если это Заказчик) или посредством письменного уведомления (если это Evernote) может изменить адреса и лиц, которым следует направлять такие уведомления.
в. Применимое законодательство. Если главный офис Заказчика расположен в США или Канаде, настоящее Соглашение будет регулироваться и толковаться в качестве заверенного печатью документа в соответствии с законодательством штата Калифорния (США), регулирующим заключение и исполнение контрактов в этом штате, независимо от иного выбора применимого законодательства. Если главный офис Заказчика расположен в Бразилии, настоящее Соглашение будет регулироваться и толковаться в качестве заверенного печатью документа в соответствии с законодательством Бразилии, регулирующим заключение и исполнение контрактов, независимо от иного выбора применимого законодательства. Если главный офис Заказчика расположен за пределами США, Канады и Бразилии, настоящее Соглашение будет регулироваться и толковаться в качестве заверенного печатью документа в соответствии с законодательством Швейцарии, регулирующим заключение и исполнение контрактов, независимо от иного выбора применимого законодательства. Настоящее Соглашение не регулируется Конвенцией ООН о договорах международной купли-продажи товаров.
Если Клиент является правительством или государственным органом Соединенных Штатов («Государственный заказчик из США») и закон, в соответствии с которым учрежден Клиент или который регулирует его деятельность, требует заключения Клиентом договоров по какому-либо определенному праву и (или) запрещает включать в них какие-либо положения о применении права, отличного от того, по которому разрешено действовать Клиенту («Обязательное право»), то действие предыдущего параграфа не распространяется на использование Государственным заказчиком из США Сервиса Evernote Teams, когда Клиент функционирует в качестве государственного органа.
Если Обязательное право, применимое к какому-либо Государственному заказчику из США, запрещает ему принимать Соглашение об арбитраже, изложенное в Условиях обслуживания, в той мере, в какой действует такой запрет, Соглашение об арбитраже не распространяется на использование Клиентом Сервиса Evernote Teams, когда Клиент выступает в качестве государственного органа.
г. Соглашение, наследники и правопреемники. Условия и положения настоящего Соглашения действуют в пользу каждой из сторон и подлежат исполнению каждой стороной, а также их официальными наследниками и правопреемниками. За исключением нижеуказанного, ни одна из сторон не может переуступать права, выгоды или любые обязательства по настоящему Соглашению третьему лицу без письменного согласия другой стороны. Настоящее Соглашение предоставляет права и обязанности любому законному правопреемнику всего бизнеса и активов или большей их части любой из сторон, в случае если такое право преемственности возникло в связи с поглощением, продажей активов, реструктуризацией юридического лица или вследствие другой законной операции. Evernote оставляет за собой право переуступать настоящее Соглашение любому правопреемнику или аффилированному лицу Evernote. Если Заказчику необходимо получить от Evernote согласие на переуступку настоящего Соглашения, Заказчик отправляет в Evernote официальный запрос на согласие в виде уведомления. Такое сообщение должно быть отправлено с помощью Панели администратора и должно содержать сведения о запрашиваемой переуступке. Любая попытка переуступки или иного делегирования, противоречащая настоящему положению, недействительна и не имеет силы. Заказчик гарантирует передачу текущих паролей Аккаунта Администратора любому наследнику или правопреемнику по настоящему Соглашению. Несмотря ни на какую передачу прав, Evernote не будет передавать какие-либо пароли Аккаунта Администратора Заказчика какой бы то ни было стороне.
д. Отсутствие договорных отношений. В результате действия настоящего Соглашения между сторонами не будут создаваться никакие совместные предприятия, агентские, партнерские или трудовые отношения. За исключением отдельно оговоренных в настоящем Соглашении случаев, ни одна из сторон не вправе создавать какие-либо обязательства, прямые или подразумеваемые, для другой стороны и не вправе осуществлять какой-либо контроль над методами работы другой стороны.
е. Форс-мажор. Если какая-либо из сторон не может исполнить какую-либо часть настоящего Соглашения (за исключением уплаты денежных средств) по не зависящим от нее причинам, включая трудовые споры, общественные беспорядки, войны, постановления или действия государственных органов, катастрофы, невозможность получения материалов или услуг, а также стихийные бедствия, то эта сторона освобождается от исполнения Соглашения на разумный период действия обстоятельств форс-мажора.
ж. Толкование. Заголовки в настоящем Соглашении использованы для удобства. Они не изменяют, не определяют и не ограничивают положения настоящего Соглашения. Все местоимения используются для субъектов мужского, женского и среднего рода, в единственном и множественном числе для обозначения необходимого лица или лиц. Настоящим стороны подтверждают, что (I) каждая из сторон имела возможность изучить настоящее Соглашение с помощью своих юрисконсультов и (II) каждая из сторон понимает условия настоящего Соглашения, добровольно и осознанно заключает его с целью возложения на себя законных обязательств согласно условиям настоящего Соглашения.
з. Отказ от права и поправки. Evernote по своему собственному усмотрению может в любое время изменить настоящее Соглашение, и в этом случае Evernote опубликует новую версию Соглашения («Соглашение с изменениями») на сайте Evernote Teams с описанием внесенных изменений. Кроме того, Evernote заранее уведомит Клиента о любых существенных изменениях в Соглашении. Если Клиент продолжает использовать Evernote Teams после вступления в силу любых изменений, то этот факт будет рассматриваться как согласие Клиента с условиями Соглашения с изменениями. Если Соглашение с изменениями существенно ухудшает права или обязанности Клиента, и он не желает продолжать использовать Evernote Teams в соответствии с условиями Соглашения с изменениями, то Клиент вправе расторгнуть Соглашение, направив Evernote письменное уведомление в течение тридцати (30) дней с момента получения уведомления о внесении изменений в Соглашение. В случае расторжения Соглашения Заказчик ступают в силу положения Политики возврата средств. В противном случае никакие отказы от права, исправления или изменения каких-либо положений настоящего Соглашения, расхождения или дополнения к положениям и условиям настоящего Соглашения в любом заказе на покупку или другом письменном уведомлении не будут иметь силы, если только они не составлены в письменной форме и не подписаны сторонами. Неиспользование или несвоевременное использование любой стороной любых прав, полномочий или средств судебной защиты по настоящему Соглашению будет рассматриваться как отказ от таких прав, полномочий или средств судебной защиты. Никакой отказ от любого положения, условия или исполнения настоящего Соглашения не будет истолкован как отказ от любого положения, условия или исполнения. Настоящее Соглашение не подлежит дополнению или изменению в связи с деловыми или торговыми обычаями.
В спорной ситуации необходимо опираться на англоязычную версию документа.
